ドイツ語翻訳

25年の翻訳実績に基づき、手紙など一般的な内容から、ビジネス、技術、学術的な分野まで。
経験豊かなコーディネーターが、各分野に適した翻訳者やチェッカーをアレンジし、万全な翻訳サービスを提供いたします。

• 日本語→ドイツ語：5,000円
• ドイツ語→日本語：3,500円

ネィティブ・チェック：200Word ￥1,500～

いずれもオリジナル原稿枚数とは関係なく、仕上がり（word数/バイト/文字数）基準となっております。その他、Volume Discount等対応可能ですので、お見積り時にご相談ください。

対象分野

コンピュータ・情報通信（IT）

各種コンピュータ、各種ソフトウェア、ハードウェア、仕様書、電気通信、デジタル通信、光ファイバー通信、電子通信機器、半導体、スーパーコンピュータ、プリンタ、ネットワーク機器、電話機、携帯電話機、デジタルカメラ、ISO、他

特許関連

特許明細書、出願書類、審査書類、外国出願用明細書、優先権証明書、外国出願審査関連書類、日本出願用明細書、他

経営・経済

アニュアルレポート（年次報告書）、金融、財務、証券、金融システム、経営学、経済統計、時事経済、他

製造技術

自動車、家電製品、建設機械、農機具、現地工場マニュアル、取扱説明書、カタログ、半導体、液晶、ISO、光学、エレクトロニクス、自動制御、画像処理、航空機、船舶工学、カーナビ、機械工学、人工ロボット、鉄鋼、非鉄金属、プラズマ材料工学、他

プラント産業技術

発電、鉱山、鉄鋼、非鉄、核燃料、石油精製、金属、機械、ISO、化学、他

ハイテク産業・科学技術

バイオテクノロジー（生命工学）、化学全般（有機、無機、高分子化学、高分子膜材料）、医療器械、計測器、MRI、ISO、レーザー応用機器、生体材料、DNA、組換え技術、製薬工学、製薬化学、遺伝子、生体高分子、新素材、セラミックス、超伝導、他

土木建築

建築全般、土木全般、設計書、ダム、トンネル、橋梁、道路、土木機械、ISO、運搬機械、貯水池、建築構造物、レーザー測量、建築材料、耐震構造、他

医療・薬品

医学原書、製薬、医療機器、食品添加物、農業薬品、ISO、臨床試験報告書、内科、外科、皮膚科、消化器内科、循環器病学、血液学、免疫学、心臓血管外科、消化器、眼科、麻酔学、細胞遺伝学、歯学、薬理学、薬学、薬化学、酵素化学、薬品分析学、他